Os filólogos, tradutores e intérpretes estudam a origem, a evolução e a estrutura das línguas e
traduzem e interpretam de uma língua para outra.
As tarefas consistem em:
a) Estudar as relações existentes entre línguas mãe antigas e grupos de línguas modernas,
investigar a origem e estudar a evolução das palavras, da gramática e das locuções;
b) Criticar ou estabelecer sistemas de classificação das línguas, gramáticas, dicionários e de
outras obras análogas;
c) Traduzir textos escritos de uma língua para a outra, respeitando o sentido do original, o espírito
e estilo das obras literárias e aplicando a terminologia correcta dos textos jurídicos, técnicos ou
científicos;
d) Interpretar textos falados de uma língua para a outra, em conferências, debates ou outras
reuniões análogas, procurando transmitir o sentido exacto do discurso e respeitar o espírito do
mesmo;
e) Interpretar intervenções verbais para a linguagem gestual, apoiando os deficientes auditivos na
comunicação;
f) Elaborar comunicações científicas e relatórios;
g) Executar outras tarefas;
h) Coordenar outros trabalhadores.
Profissões inseridas neste Grupo Base:
2.4.4.4.05 - Filólogo
2.4.4.4.10 - Tradutor
2.4.4.4.15 - Intérprete
2.4.4.4.20 - Intérprete de Língua Gestual
2.4.4.4.90 - Outros Filólogos, Tradutores e Intérpretes
Sem comentários:
Enviar um comentário